Ενόψει της 19ης Μαΐου: το ποίημά μου στον Εύξεινο Καβαλάρη, Ιβάν Σαββίδη

Το ποίημά μου στον ΕΥΞΕΙΝΟ ΚΑΒΑΛΑΡΗ, ΙΒΑΝ ΣΑΒΒΙΔΗ, που υπερασπίζεται τα 353.000 θύματα της γενοκτονίας για το ιδιαζόντως ειδεχθές έγκλημα των νεότουρκων που ξερίζωσε 30 αιώνες Ελλάδα από τον Πόντο, το οποίο μας καλεί με άγρυπνη ματιά να αποτρέψουμε τα όποια εγκλήματα προσμένουν κατά του Ελληνισμού στο παρόν και στο μέλλον και να δικαιώσουμε τα θύματα που περιμένουν σιωπηλά να στεφανώσουμε την τόσο άδικη απουσία τους. 

Παραδόθηκε στον Ιβάν Σαββίδη, πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Εθνικο-Πολιτιστικής Αυτονομίας Ελλήνων της Ρωσίας, από τον Ιβαν Σόνους, πρόεδρο Περιφερειακής Εθνικο-Πολιτιστικής Αυτονομίας  των Ελλήνων της Κριμαίας «Ταυρίδα» – στα πλαίσια του τρίτου Πανρωσικού φεστιβάλ νεολαίας «Γλωσσικό μωσαϊκό των αυτοχθόνων λαών της Ρωσίας. Κριμαϊκός φάρος», όπου έλαβαν μέρος και οι Έλληνες της Ρωσίας, συμπεριλαμβάνοντας και τους Έλληνες της Κριμαϊκής (Ταυρικής) Χερσονήσου.

Το φεστιβάλ πραγματοποιήθηκε στις 1-3 Μαΐου του 2019 στις κριμαϊκές πόλεις Σεβαστούπολη και Γιάλτα, καθώς και στο αρχαιολογικό χώρο της αρχαίας ελληνικής αποικίας – Χερσόνησος η Ταυρική (5ο αιώνα π.Χ.).

Τις ευχές και τα χρόνια πολλά στον Ιβάν Σαββίδη,  τον ποιο Εύξεινο Πόντιο, μέσ’ ας συν ψυ’μ για την εμβληματική του  προσωπικότητα και την απαράμιλλη και ανεπανάληπτη παρακαταθήκη που δημιουργεί στα μήκη και τα πλάτη του Ελληνισμού.

Εύξεινος Καβαλάρης

Διαβάστε  Εφημερίδα ΑΡΙΣΤΕΙΑ: "Όροι για την επαναδημοσίευση των άρθρων μας"

Τι συνωστίζονται να τιμήσουν, την ειρήνη;

Μήπως προλάβουν τις σφαίρες που σκούριασαν στα σώθηκα των γενοκτωνημένων;

Μήπως προλάβουν τα μαχαίρια, απειλώντας τα με λουλούδια

που λιώνουν μεσ’ τις σάρκες των δολοφονημένων;

Μνημόσυνα και ο Θεός σε βάζο, παριστάνοντας την ανθοδέσμη.

Μνημόσυνα γίνονται μόνο στο παρόν,

Όχι όταν εκ του ασφαλούς τιμάς το ανεπίστρεπτο.

Σήμερα σε θέλω, αφέντη, πατέρα και χρόνε της στιγμής.

Αληθινέ προστάτη με τους γόνους σου να συναθροίζεσαι στο παρόν

για να αποτρέψεις το όποιο ελάχιστο έγκλημα προσμένει 

και έχει προπαρασκευαστεί στη λευκή σελίδα με την υπογραφή σου.

Τότε θα σταθείς Εύξεινος Καβαλάρης!

Θα ‘σαι θάλασσα, θα ‘σαι πλάση

και θα φωτίζεις τη σκιά του ανθρώπου.

Αυτό είναι ένα μνημόσυνο μέλλοντος,

το προσμένεις στο προσκέφαλό σου με καρδιά γλυκιά.

Αυτή της χίλιες φορές αλήθεια ο ήλιος χαϊδεύει τα πουλιά,

τη νιότη και τον πόνο και γράφει το δίκιο ντόπιο, γηγενές.

Η Πατρίδα καλείται να εξαλείψει τον ελάχιστο φόνο

και, έχοντας αυτό το πλούσιο παρελθόν της,

επιβάλλει την ενός λεπτού σιγή στη σιωπή,

μνημονεύοντας την με μεθεόρτια.

Διαβάστε  Η πρώτη δήλωση του Γεωργίου Παπαδόπουλου μετά το στρατιωτικό κίνημα

Εμείς είμαστε στην θέση της θυσίας τους.

Αν δεν θυσιάζονταν αυτοί, εμείς δεν θα υπήρχαμε.

Τέτοιο χρέος κουβαλάμε…

Υστερόγραφο: Η μνήμη  και ο σεβασμός της μνήμης είναι η πράξη της αποτροπής, είναι η βαθιά γνώση του βιώματος, είναι το απόσταγμα του πόνου να μετουσιωθεί σήμερα σε δικαίωση, αποκατάσταση ολική, θυμάτων και ιστορίας, και αποτροπή των μικρών εγκλημάτων που αθροιστικά  φτάνουν στο ακραίο κακό που ο άνθρωπος μεταχειρίζεται. Εμείς είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε το κακό, να δικαιώσουμε τα θύματα των Ελλήνων του Πόντου για να μας μείνει ως επανάληψη η μνήμη της γενοκτονίας και όχι κάθε τέτοια πράξη αφανισμού.

Кавалер Эвксинского Понта

В честь чего они толпятся? Почтить мир?

Может они успеют помешать пулям, ржавеющим в телах погибших при геноциде?

Может они успеют остановить занесенные ножи, которые сейчас угрожают цветам,

тлеющим во плоти убиенных?

Поминовение – и Бог в вазе, олицетворяемый букетом цветов.

Поминальные молитвы совершаются только в настоящем –

не тогда, когда ты безбоязненно почитаешь необратимое.

Сейчас покажи себя господин, отец и времени мгновение.

Истинный защитник вместе со своими потомками, собравшись в данное время,

дабы предотвратить любое минимально возможное преступление

Διαβάστε  Έναν πρόεδρο για Αλβανία και Κόσοβο προτείνει ο Ράμα

на ожидающих свою историю чистых страницах и подписанное тобой по умолчанию.

Тогда ты и станешь Кавалером Эвксинского Понта!

Ты будешь морем, ты будешь творением

и осветишь человеческую тень,

предотвратив погибель.

Это и станет поминовением будущего,

выжидаемое тобой у своего подголовника со сладким сердцем.

Эта тысячекратная истина, как солнце, ласкающее птиц,

юность  и боль,

пишет свое слово праведное – родное, коренное.

 Отечество призывает устранить малейшую вероятность  гибели

и, имея столь тяжелое прошлое,

требует почтить минуту молчания тишиной,

поминая её празднествами после празднования.

Мы находимся на месте ИХ жертвы.

Если бы они не принесли бы себя в жертву, мы бы не родились на этот свет.

Вот такой долг мы несем на себе…

Перевод: Мария Шонус-Афанасиади

_______________________________________________________________________________

Ο Δημήτρης Γιαννουλίδης είναι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής και προπονητής με καριέρα σε ομάδες, όπως: Εδεσσαϊκό (Β’, Γ’ και Δ’ Εθνική), Ιωνικός (Α’ Εθνική), ΠΑΟΚ (Α’ Εθνική), Καβάλα (Γ’ Εθνική), Εθνικός Πειραιώς (Β’ Εθνική), Νίκη Βόλου (Γ’ Εθνική), Καστοριά.

Είναι υποψήφιος Δημοτικός Σύμβουλος του Δήμου Θεσσαλονίκης με την παράταξη του Ιωάννη Νασιούλα «Νέα Αρχή για την Θεσσαλονίκη».

Advertisements

1 Comment

  1. άποψή μου….Κακώς ανακατεύουμε τύπους σαν και αυτόν με την πολιτική…..

Το σχόλιό σας

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.