Новый год в старые добрые времена

Наверное, все помнят слова детской новогодней песенки Зои Александровой и Михаила Красева «Маленькой ёлочке холодно зимой…», которую мы когда-то (все без исключения) разучивали в раннем детстве:

Сколько на ёлочке

Шариков цветных,

Розовых пряников,

Шишек золотых!

Ветку нарядную

Ниже опусти,

Нас шоколадною

Рыбкой угости…

Как видно, слова этой замечательной старой песни непосредственно связаны с народной русской традицией, которая восходит к эпохе Петра Великого.

Более 300 лет тому назад, 1-ого января 1700 года, согласно указу Петра Первого о праздновании Нового года, жителям всея Руси наказывалось украсить свои дома еловыми и сосновыми ветками и «в знак веселья» поздравлять друг друга с праздником.

В Москве в этот день стреляли из пушек; на улицах и площадях устраивали фейерверки. Именно с тех пор в российскую традицию вошла встреча Нового года с наряженной ёлкой. А как украшали ёлку? Игрушками служили всякого рода домашние сладости – на радость всем детишкам. Ночью, когда ребятня укладывалась спать, взрослые клали разлапистую ёлочку плашмя на пол – так, чтобы дети, проснушись поутру,  могли без труда снять с неё любимые лакомства.

690516208_4815434

Сегодня, наверное, многим приятно вспомнить прошлые годы, когда в нашем, теперь уже далеком, детстве игрушки на ёлочке были, в основном, самодельными, сделанными из цветной бумаги и фольги (тот же серпантин, фонарики, флажки, гирлянды); сама же ёлочка – виновница торжества – украшалась блестящим дождиком разного цвета (в основном, серебристого). Фабричные игрушки имели форму шишек, сосулек, звездочек, грибов, самых разнообразных зверюшек, птичек и домиков и, конечно же, разноцветных шаров. Многие игрушки мы придумывали сами, вырезая понравившиеся нам картинки, и наклеивали их на картонку, а затем, смазывали поверхность клеем, присыпая сверху сверкающей крошкой из битых игрушек. И не только. Я до сих пор помню, как папа умело подвешивал к ёлке свежие ярко-жёлтые мандарины, запах которых распространялся по всей комнате…

Подарки под ёлочку мы тоже готовили сами. Мама нашивала из бязи или старой простыни мешочки со шнурками, протянутыми в кулиске, которые мы заполняли шоколадными конфетами, продолговатыми батончиками, ирисками, карамельками, мандаринами, грецкими орехами и фундуком. Когда вечером, накануне Нового года,  приходили «Сеять, веять, посевать… С Новым годом поздравлять», мы раздавали их колядующим.

Интереснее всего было колядовать у родных: там обычно нам  давали огромные, сочные оранжевые апельсины, в которые вдавливали круглый советский рубль из никелевого сплава, выглядывающий  ребристым краем на поверхности.

Пели мы, правда, в нашей понтийской махале́ (ποντ.: η μαχαλά), в основном, по-понтийски (ромейка):

Άρχη Κάλαντα κι αρχή του χρόνου,

Κάλαντα – καλούς καιρούς στην πόρτα!

Σκού, αφέντη, μη κοιμάσαι

Έρθαν τα σσορσόμπουλα στην πόρτα:

Αν ανοίς ‘μας πα καλά ας είσαι,

Κι αν κι ανοίς ‘μας πα καλά να είσαι.

Σε έτη πολλά να ζει ο οίκος!

                                                   —————————————————-

Начало колядок – начало Нового года,

Колядки – хороших времен у порога!

Вставай, хозяин, не спи, просыпайся:

Двери отворяй, детей встречать собирайся.

Если откроешь  – всех благ пожелаем;

А не откроешь – опять же здоровья желаем!

Многие лета дому этому!

 

Мария Шонус-Афанасиади

Το σχόλιό σας

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.